课程咨询

雅思备考规划

扫码添加助教免费咨询雅思备考规划

扫码关注回复雅思获取最新雅思口语题库和备考资料

为什么北京地铁是Subway,而上海却是Metro?

2021-07-30 11:58:22来源:网络综合整理 柯林斯词典

在英语中地铁到底有哪些不同的说法?subway和metro有什么区别呢?下面新东方在线雅思就带大家一起来看看吧!

metro

metro表示地铁,法语国家一般说metro,而这个词也确实起源于法语。

最初,"地铁"在法语里叫做"métropolitan",简称为"métro",后来被英语吸收后,成为了如今的"metro"。

目前,世界上大多数城市的地铁,都称为metro。

subway

这个词来源于美式英语。其中,sub表示"在…下面";因此,subway通常表示"地下的铁路",而现在大多数英语国家都说subway。

北京,在20世纪70年代,就作为国内第一个城市,开通了地铁;而它选取subway作为地铁名称,想必是与当时的国际环境有关。

除了subway和metro,能表达地铁的还有以下这些词汇:

underground

英国人一般把地铁叫做underground,尤其是伦敦。

underground原意是"地下的,隐秘的,秘密的",但由于这个词比较长,口语中人们常说tube。

在英式英语中也有"subway"这个词,但是其意思不是"地铁",而是"地下通道"。

除了上面提到的这三种,其他地区的地铁也有不同的表达:

比如:香港地铁是Mass Transit Railway,简称MTR;

台湾地铁是Mass Rapid Transit,简称MRT。

出了地铁站的表达,大家有注意过地铁站那些常用的英语表达吗?学会这些地铁常用英语,帮你拓展你的口语话题!

Exit 出站

Accessible Elevator 无障碍电梯

Entrance Gate 进站检票

Tickets 售票 加值处

Caution Gap 小心站台间隙

No Leaning 禁止倚靠

Service Center 服务中心

Station Floor Map 站层图

以上就是新东方在线雅思为大家带来的关于英语中地铁的表达,你学会了吗?

为你特别匹配的雅思超值课程,祝你和雅思分手!
  • 新东方12月雅思公开讲座

    新东方雅思12月公开讲座

    新东方教师直播教你全科技巧!

    每天1小时

    查看详情
  • 雅思机考实战

    雅思机考实战

    剑桥雅思正版题目机考实战!

    每天1小时

    查看详情
  • 雅思水平测试

    雅思水平测试

    全方位评估雅思水平

    诊断约需30分钟

    查看详情
  • 大学生雅思选课中心

    大学生雅思选课中心

    录播课|直播课|VIP小班课|一对一定制

    全科备考

    查看详情
  • 中学生雅思选课中心

    中学生雅思选课中心

    VIP小班课|录播课|直播课|一对一定制

    全科备考

    查看详情
雅思备考资料包

扫码添加助教

免费获取雅思备考资料包

更多资料
更多>>
更多内容

移动学习

二维码

2024年9月-12月雅思口语题库

扫码即可免费领取最新雅思口语题库
更多>>
更多公开讲座>>

2024年雅思考试机经

扫码免费领取【雅思考试机经】

考试机经
更多>>
更多资料