课程咨询

雅思口语新题

回复【G题库】

立即领取

>

雅思口语新题

回复【G题库】

立即领取

>

"爸爸"在英文到底是father还是dad?来看看爸爸的正确表达

2021-07-30 18:03:39来源:网路综合整理 柯林斯词典

如果让你用英文叫"爸爸",究竟是用 "father" 还是"dad"呢?这两个单词难道有什么区别吗?一般人能想出来的差别,大概就是"father"的表达更加书面化,而"dad"的表达更加口语化吧?其实除此之外,这两个单词还有一些其他的差别,考试的时候可不要乱用哦!来和新东方在线雅思一起来看看。

Father

这个单词,在牛津词典里一共有5个英文释义:

1、a male parent of a child or an animal; a person who is acting as the father to a child

父亲,主要强调的是血缘关系和家庭成员关系

2、fathers : a person's ancestors (= people who are related to you who lived in the past)

书面表达,当复数时还可表示你的祖先

3、father (of something):the first man to introduce a new way of thinking about something or of doing something

创始人,奠基者

4、used by Christians to refer to God

用来指代基督教里的上帝

5、(abbreviation Fr):the title of a priest, especially in the Roman Catholic Church and the Orthodox Church

指代神父(可缩写为Fr)

由于"father"用在比较正式的场合,所以父亲节我们称之为"Father's Day"。而"father"这六个字母背后的含义也特别暖心图片:

f——family 【家】

a——action 【行动】

t——teacher 【老师】

h——hero 【英雄】

e——every 【所有的】

r——road 【道路】

Dad

这个单词在牛津词典里的释义只有1个:

(informal) (often used as a name) father

即口语化表达,用来称呼父亲。

例句:

Please get up and play with me, Dad!

爸爸,起床跟我一起玩吧。

其它表达

其实"爸爸"的英文表达,除了"father" 和" dad",还有几种可以称呼的方式:

Daddy

a name for father, which is used especially by young children or when you are talking to young children

当小朋友叫爸爸的时候的语气,或当你跟小朋友说话时称呼爸爸。

Pop

American English (informal) (also pa old-fashioned) used when talking to your father, or about someone's father

口语化的美式英语,或者也可以直接叫"pa",当你叫你自己爸爸或者其他人的爸爸时可用。

Papa

(old-fashioned informal) used when talking to your father, or about someone's father

比较老派的一种口语表达,当你叫自己爸爸或者其他爸爸时可用。

somebody's old man

(informal)someone's father – used when talking about him in a way that is not very respectful

口语化表达,表示一种不太尊敬的语气,大概就相当于中文里的"糟老头子"。

Stepfather

a man who is married to your mother, who is not your father but often acts as your parent

继父,养父

这么看来,如果下次再有兄弟姐妹想要让你叫ta爸爸,你可以用"You are my old man" 来表达,显得又洋气又讽刺。

为你特别匹配的雅思超值课程,祝你和雅思分手!
  • 新东方10月雅思公开讲座

    新东方雅思10月公开讲座

    新东方教师直播教你全科技巧!

    每天1小时

    查看详情
  • 【知心雅思】旗舰VIP直达7分班

    【知心雅思】旗舰VIP直达7分班

    适合人群:目标为7分的考生

    课时:425

    查看详情
  • 国庆小分队

    知心录播体验

    适合人群:备考雅思的学员

    课时:5

    查看详情
  • 【知心雅思】旗舰VIP直达 6.5 分班

    【知心雅思】旗舰VIP直达 6.5 分班

    适合人群:想要冲刺6.5分的考生

    课时:398

    查看详情
  • 【知心雅思】冲7分直通车 (A类)

    【知心雅思】冲7分直通车 (A类)

    适合人群:想要冲7分的考生

    课时:433

    查看详情
雅思备考资料包

关注新东方在线考雅课程中心

免费获取雅思备考资料包

更多资料
更多>>
更多内容

移动学习

二维码

剑5-16免费正版真题

ios spreat iOS版 下载
an spreat 安卓版 下载
剑桥雅思官方授权正版真题集雅思备考一站式工具
更多>>
更多公开讲座>>

2021年雅思口语新题part1&2&3汇总

微信扫描下方二维码 回复【新题】

2021年雅思口语新题
更多>>
更多资料