I'm trying to make a spreadsheet up to computerize everything that's done by hand at the moment.

我正在试图开发一个电子表格程序来使我们现在用手工做的一切工作计算机化。