雅思免费课程NEW
剑桥题库机考HOT
雅思水平测试NEW
雅思选课中心
雅思听力
雅思口语
雅思阅读
雅思写作
雅思问答
雅思考试机经回忆
雅思动态NEW
雅思备考指导
雅思模拟题
雅思核心词汇NEW
雅思备考规划
扫码添加助教免费咨询雅思备考规划
扫码关注回复雅思获取最新雅思口语题库和备考资料
下面就是新东方在线雅思网为大家收集整理的你为什么听不懂雅思听力?,供大家参考。希望以下内容能为同学们的雅思学习提供帮助。更多雅思报名官网的最新消息,最新、最专业的雅思备考资料,新东方在线雅思网将第一时间为大家发布。
在我国传统的英语教学中,对澳大利亚英语的介绍几乎为零,也极少使用澳大利亚语音的听力教材,因此造成了很多学生对此种发音的陌生感。但是,澳大利亚作为雅思考试的主办国家之一,同时又是中国学生的留学大国,其语音在雅思听力考试中频频现身。今天我们来说说雅思听力考试中的第三大语音现象——澳大利亚英语——的发音特点。综观剑一至剑七,各本书里都有许多澳音对话或独白,比较典型的诸如:C2-T3-S4中的女教授,C4-T4-S1中的女士,C5-T1-S2中的女士,C5-T4-S2中的男士,C6-T3-S3中的女士,C7-T3-S3中的男士。所以,要想顺利应对雅思听力,必须熟悉澳音。
一、澳音概况
一种语言的发音特点, 是由于它的历史变迁、地理环境等因素形成的。1770年库克船长(Captain Cook)抛锚泊船于博太尼湾 (Botany Bay), 也就是当今悉尼港附近, 才开始发现澳洲大陆。1788年英国正式派出由船长阿瑟· 菲利普 (Captain Arthur Phillip)率领的第一支舰队进驻澳洲大陆,与此同时, 也带去了英国本土的语言, 从此开始了澳洲大陆殖民化的历史。八十年中, 先后有大约十多万囚犯从被英国遣送到澳洲;1815年后, 随着金矿的发现和开采, 又吸引了大量自由移民移居, 其中包括知识分子、熟练的技术工人和商人等。, 由于这些人的阶层、身份、地域不尽相同, 必然带上了各种英语方言, 如伦敦方言、爱尔兰方言、美国方言等。他们长期远离本土, 所讲的英语逐渐产生了变化, 逐渐形成当今澳大利亚英语发音的特点。
澳大利亚语音学权威, 原麦夸大学校长A. G. Mitchell将澳大利亚英语的发音根据文化层次分为三种: 1、Broad Australian,约占34%;2、General Australian,约占55%;3、Cultivated Australian, 约占11%。其中Cultivated Australian比较接近英国南方音, 其使用者多为曾在英国留学的大学教师、科技人员、演员和播音员等等。General Australian在澳大利亚广为使用,大部分中学教师讲的都是General Australian, 即使演员在某种特定场合也讲一口漂亮清晰的General Australian。而与英国南方音区别最大的是Broad Australian, 尤其在元音的发音上。讲的Broad Australian的人语流较慢, 鼻音重, 喜欢将音段溶合在一起, 因而在讲话中大量出现同化、省音及连续的发音特点。如把afternoon念成[ 5B:f 5tU: n ], 把Good day!念成[ g[ 5deI ]。
二、澳音特点
这里将把标准英语发音(Received Pronounciation,简称R.P.)与澳大利亚语音(Australian English,简称A.E.)进行比较说明。
(一)元音的发音
与R.P.中的元音发音相对比,A.E.在发元音时,舌位较前,口腔张得教小。这种音色上的变异是极其一致的,因为不是某个元音的变异,而是整个元音系统的变异。有些外国人揶揄说, 澳大利亚人说话从不把口张大,主要是怕苍蝇飞入口内(据说澳大利亚畜牧业较发达,苍蝇较多)。
1、比如,A.E.的[ I ]、[ e ]与R.P.的相同音位对比,很明显前者发音时口腔开得较小,尤其在发[ I ]这个音时,不仅口腔较小,而且舌位前突,处于“半闭”与“全闭”之间。
2、再比如,R.P.中 [ \: ]与[ [ ] 的舌位完全相同,唯一的区别在于音长。发音时,舌中部抬起,其高度介于“半闭”和“半开”之间。而A.E.的[ \: ]则处在“半闭”的位置上。发A.E.的[ [ ]时,舌位点处于“半闭”和“半开”之间,但比R.P.更接近“半闭”,也就是说,口开得较小。
3、由于在A.E.中,[ I ]、[ e ]等的舌位较高,口开得较小,因而影响了双元音[ IE ]、[ e[ ]的第一个成分的发音。有些澳大利亚人在发这些双元音时,向[ [ ]的滑动很不明显, 几乎听不到[ [ ],其结果就变成了一个延长的单元音。如澳大利亚人把here念成[ hi: ],把chair念成[ tFe:]。
4、A.E.与R.P.最明显的音质区别在于[ eI ]、[ aI ]、[ [J ]和[ aJ ]四个双元音上。由于上面所提到的一些单元音的发音舌位一般较前、较高,所以必然影响这几个双元音的音质。
原R.P.的[ eI ]音在A.E.中被念成近似[ QI ]的发音。在发这个音时,舌位从前元音[ Q ]开始,朝位于“半闭”“ 全闭” 之间的[ I ]滑动。在此过程中,舌和下愕均明显向上抬高。在了解这一发音特点的基础上,我们就不会把澳大利亚朋友说的“Come today.” [ kQm-t[dQI ] (今天来),误会成“Come to die.”(来送死)了。因为A.E.中“today”的发音与R.P. “to die”的发音相同。
原R.P.的[ [J ]音在A.E.中被念成近似[ QJ ]的发音。比如,澳大利亚人把telephone读成[ 5tel[fQJn],把host念成[ hQJst ]。
原R.P.的[ aJ ]音在A.E.中被念成近似[ AJ ]的发音。请朗阁学员们翻开“剑桥三”,找到Test1 Section3的第24题“Teach South”,听一下该答案的发音就能体会这一点了。
最后,原R.P.的[ aI ]音在A.E.中被念成近似[ CI ]的发音。
(二)部分单词的读音
在澳大利亚英语口语中,有两种能影响部分单词读音的倾向。一种是单元音和双元音在非重读音节中保持其原有音质,另一种是按拼法读音。在R.P.读音的单词中,非重读音节的元音往往会产生弱读现象,通常变为“弱元音”[ I ]或[ [ ]。可是,在A.E.中,非重读音节里的元音仍保持其原来的音质。如把accent [ 5Aks[nt ]念成[ 5Aksent ],把income [ 5Ink[m ] 念成[ 5InkQm ]。在下列单词的读音中看到这种现象
同样,在R.P.中,词尾 -ial、 -ius、 -ium、 -ious、-eous 会减弱为单音节,而在A.E.中,则为双音节。比如,genial在R.P.中读[ 5dVi:nj[l ],在A.E.中读[ 5dVi:nIEl ];genius在R.P.中读[ 5dVi:nj[s ],在A.E.中读[ 5dVi:nIEs ]。
在R.P.中,为了说话方便,只要一个音在省略后不至于影响意义的表达,这个音很容易从言语里消失。可是, 在A.E.的某些词中, 这个音往往仍然保持着。如把medicine [ 5medsIn ](R.P.)念为[ 5medEsEn ](A.E.),把participle [ 5pB:tsEpl ](R.P.)念为[ 5pB:tEsEpl ] (A.E.)。同化现象是英语发音的一个重要方面,普遍存在于现代英语中。可是,澳大利亚英语,由于受拼法读音的影响,常常不接受同化现象,认为非同化的读法是正确的、规范的。拼法读音普遍存在于各种英语方言,但是,在A.E.中,拼法读音的现象显然更为普及。如表示“星期几”中的-day读音,在R.P.中,-day的发音是[ -dI ],而在A.E.中,按字母拼法读音, -day仍念成[ -deI ],如Monday念[ 5mQndeI ],并把[ -dI ]的读法视为粗俗的、不规范的。一些英国地名的传统读音也往往被澳大利亚拼法读音所取代,如将Derby [ 5dB:bI ](R.P.)念成[ 5d\: bI ] (A.E.)。
如在有些单词中,出现了既可读[ A ]又可读[ B: ]的情况,澳大利亚人倾向于选择前者,如把dance念为[ dAns ],把demand念为,澳大利亚人认为只有故意卖弄学问的人才会选择后者[ B: ]的读音。
在《英语发音词典》中,有一些单词,根据顺序,标出了主要读音和第二读音。如aquatic的主要读音是[ [5kwAtIk ],第二读音是[ [5kwJtIk ];combat的主要读音是[ 5kDmb[t ],第二读音是[ 5kDmbAt ];comrade的主要读音是[ 5kDmrId ],第二读音是[ 5kDmreId ]。与上述情况刚好相反,在澳大利亚英语中,后者为主要读音。
(三)重音、节奏和语调
分析发现,在单词重音方面,A.E.与R.P.比较一致的。在现代英语中, 一些单词的重音由于受节奏和类推的影响发生了转移。在词中,重读音节和非重读音节一般都是交替出现, 因此,当两个弱读音节连在一起,特别是当这些音节里的元音是[ [ ]或[ I ]时,往往需要有一个重读音节把它们隔开。因而,有些词就有一个传统重音模式和一个异读模式。如integral的传统重音模式为[ 5 IntIgr[l ],异读模式为[ In 5tegr[l ]。澳大利亚人倾向把hospitable, exquisite, intricacy念成[ hDs 5pIt[bl ],[ eks 5kwIz[t ],[ In 5trIk[sI ]来替代传统读音。可是advertisement[ Adv[ 5taIzm[nt ],transference[ trAns 5f[r[ns ]这样的读音在澳大利亚虽可听到,但被认为是粗俗的、不可接受的。
英语的句重音是节奏的骨架。在澳大利亚英语口语中,句重音的出现率较高。试比较:
5half a pound of 5meat (R.P.)
5half a 5pound of 5meat (A.E.)
5Why don’t you 5look where you are 5standing? (R.P.)
5Why 5don’t you 5look 5where you are 5standing? (A.E.)
可是,句重音在R.P.中要比在A.E.中读得更突出、更响亮,这也许是一种补偿吧!讲澳大利亚方言的人往往又把非重读音节读得较清晰。因而,句重音就显得更不突出。这种平稳的节奏有。Mr. Dinning在他的《澳洲风光》(The Australian Scene)一书中甚至提出澳大利亚人讲话是没有节奏的。
此外, 讲R.P.的人一般地说来音域较宽, 语调高低变化也较大, 而澳大利亚人讲话音域较窄, 语调也较平缓。一个讲R.P.的人和一个讲A.E.的人交谈起来, 虽然感觉到彼此的腔调不同, 句重音不同, 但他们在相互理解上却毫无问题。(注:本文音标均采用Jones标注法)
资料下载
雅思写作高频词汇PDF下载
发布时间:2023-08-26添加新东方在线雅思助教号
回复【200】获取
590组雅思阅读写作必背短语PDF版下载
发布时间:2023-08-09添加新东方在线雅思助教号
回复【590】获取
雅思学术词汇搭配表PDF版下载
发布时间:2023-08-04添加新东方在线雅思助教号
回复【ACL】获取
雅思口语part3结构策略PDF版下载
发布时间:2023-08-04添加新东方在线雅思助教号
回复【Part3】获取
雅思听力高频场景词PDF版下载
发布时间:2023-08-09添加新东方在线雅思助教号
回复【高频词】获取
雅思口语Part2答案示范15篇PDF下载
发布时间:2023-07-26添加新东方在线雅思助教号
回复【P2】获取
雅思小作文35组必备表达PDF下载
发布时间:2023-07-26添加新东方在线雅思助教号
回复【35】获取
雅思阅读高频短语PDF下载
发布时间:2023-07-20添加新东方在线雅思助教号
回复【短语】获取
200组雅思写作高频词汇PDF下载
发布时间:2023-07-20添加新东方在线雅思助教号
回复【200】获取
雅思写作话题词汇PDF下载
发布时间:2023-07-16添加新东方在线雅思助教号
回复【话题】获取
50组雅思口语同义替换词PDF下载
发布时间:2023-07-10添加新东方在线雅思助教号
回复【替换】获取
雅思写作大作文精选题目101PDF下载
发布时间:2023-07-09添加新东方在线雅思助教号
回复【101】获取
雅思口语核心300词PDF下载
发布时间:2023-06-23添加新东方在线雅思助教号
回复【300】获取
雅思阅读分类词汇PDF下载
发布时间:2023-06-17添加新东方在线雅思助教号
回复【分类词】获取
雅思口语必备习语PDF下载
发布时间:2023-06-17添加新东方在线雅思助教号
回复【习语】获取
雅思小作文常用词汇66词PDF下载
发布时间:2023-06-16添加新东方在线雅思助教号
回复【66】获取
雅思口语常见功能结构109句PDF下载
发布时间:2023-06-08添加新东方在线雅思助教号
回复【109】获取
10年雅思写作题库PDF下载
发布时间:2023-06-08添加新东方在线雅思助教号
回复【写作话题】获取
雅思图表作文精选套句50句PDF下载
发布时间:2023-05-28添加新东方在线雅思助教号
回复【50】获取
雅思写作99组高频词汇PDF资料
发布时间:2023-05-28添加新东方在线雅思助教号
回复【99】获取
2023年5月雅思口语新题题库PDF版本
发布时间:2023-05-14添加新东方在线雅思助教号
回复【新题】获取
2023年5-8月雅思口语新题题库与解析PDF版本
发布时间:2023-05-06关注新东方在线考雅课程中心服务号
回复【新题】获取
雅思听力考点词汇PDF资料
发布时间:2023-04-27添加新东方在线雅思助教号
回复【考点词】获取
雅思听力机经词汇PDF资料
发布时间:2023-04-24添加新东方在线雅思助教号
回复【TL】获取
雅思口语Part1常见话题语料库PDF资料
发布时间:2023-04-20添加新东方在线雅思助教号
回复【Part1】获取
剑桥雅思阅读长难句50句PDF资料
发布时间:2023-04-19添加新东方在线雅思助教号
回复【长难句】获取
雅思阅读核心学术词汇表PDF资料
发布时间:2023-04-07关注新东方在线考雅课程中心服务号
回复【核心】获取
100个雅思写作观点词和替换词表达PDF资料
发布时间:2023-03-24关注新东方在线考雅课程中心服务号
回复【100】获取
雅思阅读分类词汇PDF资料
发布时间:2023-03-22关注新东方在线考雅课程中心服务号
回复【分类词】获取
雅思阅读短语PDF资料
发布时间:2023-03-08关注新东方在线考雅课程中心服务号
回复【短语】获取
添加新东方在线雅思助教,
回复【口语】获取雅思口语资料大礼包
推荐阅读
更多>>大家日常在备考雅思听力的时候可以多注意一些易混词汇,新东方在线雅思为大家整理了雅思考试听力易混词汇,希望对大家的雅思备考有所帮助!
大家日常在备考雅思听力的时候可以多注意一些易混词汇,新东方在线雅思为大家整理了雅思考试听力易混词汇,希望对大家的雅思备考有所帮助!
大家日常在备考雅思听力的时候可以多注意一些易混词汇,新东方在线雅思为大家整理了雅思考试听力易混词汇,希望对大家的雅思备考有所帮助!
大家日常在备考雅思听力的时候可以多注意一些易混词汇,新东方在线雅思为大家整理了雅思考试听力易混词汇,希望对大家的雅思备考有所帮助!
为了帮助大家高效备考雅思,新东方在线雅思为大家整理了雅思听力技巧,希望对大家雅思备考有所帮助。
资料下载
更多>>添加新东方在线雅思助教号
回复【200】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【590】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【ACL】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【Part3】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【高频词】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【P2】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【35】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【短语】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【200】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【话题】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【替换】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【101】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【300】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【分类词】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【习语】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【66】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【109】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【写作话题】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【50】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【99】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【新题】获取
关注新东方在线考雅课程中心服务号
回复【新题】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【考点词】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【TL】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【Part1】获取
添加新东方在线雅思助教号
回复【长难句】获取
关注新东方在线考雅课程中心服务号
回复【核心】获取
关注新东方在线考雅课程中心服务号
回复【100】获取
关注新东方在线考雅课程中心服务号
回复【分类词】获取
关注新东方在线考雅课程中心服务号
回复【短语】获取
编辑推荐
雅思新题
阅读排行榜
相关内容