课程咨询

雅思备考规划

扫码添加助教免费咨询雅思备考规划

扫码下载 新东方雅思Pro APP,雅思备考一站式工具

剑桥雅思大作文启示录(剑8)

2014-10-15 17:42:55来源:网络 柯林斯词典

  仅以前两段为例,剩余部分请孩子们自己来练练手。

  step1:翻译成正常的中文

  step2:将翻译好的汉语翻译成“自己的”英语,此处以第二段为例:

  虽然私家车的使用无疑是造成拥堵和污染的主要原因之一,但是更高的油价也不可能长期抑制私家车主的数量。而且因为这种方法也会影响到公共交通价格,所以并不适合每个需要出行的人。然而,还是有很多对此有显著效果的其他办法的。

  Although one of the main reasons of traffic jam and pollution is the use of private cars, it is impossible to control the number of private car drivers in a long term. It is not suitable for everyone who need to travel because this method will affect the price of public transportation. However, there are many other effective measures to solve the problem.

  step3:对比+分析(可以逐句分析)

  考官:While it is undeniable that private car use is one of the main causes of the increase in traffic and pollution, higher fuel costs are unlikely to limit the number of drivers for long.

  我:Although one of the main reasons of traffic jam and pollution is the use of private cars, it is impossible to control the number of private car drivers in a long term.

  (1)语序——While it is undeniable that private car use is one of the main causes of the increase in traffic and pollution……

  (2)用词——although & while; impossible & unlikely; control & limit(更具体一些)

  (3)简洁——in a long term & for long

  ……

  如此分析,我们可以找到更多好词,甚至有很多我们非常熟悉的词但是在考官的范文里它们变得那么有生命力。别再纠结那些你用不明白的词汇啦,把常规词汇用到拽才是更符合现实的理想,加油!


为你特别匹配的雅思超值课程,祝你和雅思分手!
  • 新东方9月雅思公开讲座

    新东方雅思9月公开讲座

    新东方教师直播教你全科技巧!

    每天1小时

    查看详情
  • 雅思机考实战

    雅思机考实战

    剑桥雅思正版题目机考实战!

    每天1小时

    查看详情
  • 雅思水平测试

    雅思水平测试

    全方位评估雅思水平

    诊断约需30分钟

    查看详情
  • 大学生雅思选课中心

    大学生雅思选课中心

    录播课|直播课|VIP小班课|一对一定制

    全科备考

    查看详情
  • 中学生雅思选课中心

    中学生雅思选课中心

    VIP小班课|录播课|直播课|一对一定制

    全科备考

    查看详情
雅思备考资料包

扫码添加助教

免费获取雅思备考资料包

更多资料
更多>>
更多内容

移动学习

二维码

2025年9月-12月雅思口语题库

扫码即可免费领取最新雅思口语题库
更多>>
  • 11月1日-11月30日

    雅思公开讲座

    新东方教师直播教你雅思知识点!

    价格 : ¥0元

    限报人数:40000人

    领取
更多公开讲座>>

最新雅思考试机经

扫码免费领取【雅思考试机经】

考试机经
更多>>
更多资料