课程咨询

首页 雅思机考 水平测试 在线练习 托福课程

新东方在线 > IELTS > 雅思阅读 > 正文
1V1体验课-大学生99元 1V1体验课-中学生99元

雅思备考规划

扫码添加助教免费咨询雅思备考规划

扫码下载 新东方雅思Pro APP，雅思备考一站式工具

雅思阅读材料盘点：脑机连接的世界

2018-04-02 17:04:24来源：网络 柯林斯词典

　　Both Dr Khizroev’s technique and Dr Carmena’s are less invasive than the current standard brain interface, a patch of needlelike electrodes known as a Utah array that is plugged into the brain’s surface. This is far too blunt an instrument to send any but the crudest signals into a brain. But, regardless of the precise approach taken to hardware, another problem the field faces is that no one understands the mechanism behind the natural equivalent of software—the way the brain encodes information. Such interfaces as do exist have to be trained, rather than instructed what to do. Instruction would be possible only if brain signals were properly understood.

　　齐兹洛夫和卡梅纳所采用技术的创伤都小于目前常见的那种脑界面，即一个布满针状电极的小块，名为犹他电极阵列(Utah array)，使用时插入大脑表层。它只能向大脑发送最粗糙的信号，远不是一个有效的方法。不过，不管硬件采取的是何种方法，该领域都还面临着另外一个问题：没有人了解软件的天然对等物的工作机制，即大脑是如何进行信息编码的。现有的这种接口只能接受训练，而不能遵循指令行事。只有在大脑信号能被正确理解的情况下才能有效地发布指令。

　　It is not yet clear which technological routes Mr Musk’s and Mr Johnson’s commercial efforts will take, though Kernel recently bought Kendall Research Systems, a spin-off from MIT that builds devices which use light, rather than electricity, to stimulate the brain. But the two firms’ shared underlying premise—that medical purposes might lead to more consumer-orientated applications—does seem a sensible way to do things.

　　目前尚不清楚马斯克和约翰逊的商业运作会采用何种技术路线，不过Kernel最近收购了从麻省理工学院剥离出来的Kendall Research Systems。该公司制造的装置利用光而不是电来刺激大脑。但这两家公司共同的假设——医疗上的用途也许会指向以消费者为导向的应用——似乎确实是一个明智的行事方法。

　　It is not yet clear which technological routes Mr Musk’s and Mr Johnson’s commercial efforts will take, though Kernel recently bought Kendall Research Systems, a spin-off from MIT that builds devices which use light, rather than electricity, to stimulate the brain. But the two firms’ shared underlying premise—that medical purposes might lead to more consumer-orientated applications—does seem a sensible way to do things.

　　人们明白医疗手术会有风险。不过只要态度真诚，人们或许会容忍在非医疗目的的情况下对人体进行实验，而这种实验通常在非医疗目的的情况下是不被允许的。这样的话，Neuralink、Kernel以及随后出现的公司就能增强自身的专门技能，在将来也许可将这些技能转化成更为广泛的应用。

　　As for Mr Musk himself, Neuralink brings to five the number of ambitious technology companies in which he is involved. The others are Tesla (electric cars, batteries and solar power), which in late March attracted an investment from Tencent, a Chinese tech giant; SpaceX (rocketry); the Boring Company (tunnelling); and Hyperloop (vacuum trains). It is hard to discern the connections between these ideas. But, in Mr Musk’s mind, they are presumably already laced together.

　　对马斯克本人而言，有了Neuralink，与他有关的雄心勃勃的科技公司数量就变成了五个。其他四个分别是：生产电动汽车、电池及太阳能的特斯拉，3月底刚吸引了中国科技巨头腾讯的投资;从事火箭研究的SpaceX;专事挖掘隧道的Boring Company;采用悬浮真空列车的超回路列车(Hyperloop)。要识别这些创意之间的关联很难，不过，在马斯克的脑袋里，它们想必已经交织在一起了。

　　雅思阅读高频词汇

　　speculation 投机

　　silicon-based 硅基

　　prosthetic 假体

　　paralyse 瘫痪

　　neuroscientists 神经系统科学家

　　neurological 神经系统

　　nerve cells 神经细胞

　　laboratory 实验室

　　interface 接口

　　integration 集成

　　implant 植入物

　　entrepreneur 企业家

　　diameter 直径

　　consequential 重要的

　　cognition-enhancing 认知增强

　　calculating 计算


本文关键字: 雅思阅读材料

上一页 1 2 3 下一页

为你特别匹配的雅思超值课程，祝你和雅思分手！
  • 新东方9月雅思公开讲座

    新东方雅思9月公开讲座

    新东方教师直播教你全科技巧！

    每天1小时

    查看详情
  • 雅思机考实战

    雅思机考实战

    剑桥雅思正版题目机考实战！

    每天1小时

    查看详情
  • 雅思水平测试

    雅思水平测试

    全方位评估雅思水平

    诊断约需30分钟

    查看详情
  • 大学生雅思选课中心

    大学生雅思选课中心

    录播课|直播课|VIP小班课|一对一定制

    全科备考

    查看详情
  • 中学生雅思选课中心

    中学生雅思选课中心

    VIP小班课|录播课|直播课|一对一定制

    全科备考

    查看详情
雅思备考资料包

扫码添加助教

免费获取雅思备考资料包

更多资料

添加新东方在线雅思助教，
回复【口语】获取雅思口语资料大礼包

雅思资料大礼包
  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教，回复上方关键字领取学习资料。
更多>>
  • 雅思备考英文书推荐汇总

    很多考鸭在备考过程中会想去寻找一些原文资料，想要轻松有效地提升自己的雅思水平，这是非常不错的做法! 本文主要为大家介绍实用的英文书籍，希望对大家的雅思备考有所帮助。

    来源 : 网络综合整理 2023-12-06 22:26:00 关键字 : 雅思备考 英文书 英文原籍

  • 雅思备考英文书推荐（六）

    很多考鸭在备考过程中会想去寻找一些原文资料，想要轻松有效地提升自己的雅思水平，这是非常不错的做法! 本文主要为大家介绍实用的英文书籍，希望对大家的雅思备考有所帮助。

    来源 : 网络综合整理 2023-12-06 22:23:00 关键字 : 雅思备考 英文书 英文原籍

  • 雅思备考英文书推荐（五）

    很多考鸭在备考过程中会想去寻找一些原文资料，想要轻松有效地提升自己的雅思水平，这是非常不错的做法! 本文主要为大家介绍实用的英文书籍，希望对大家的雅思备考有所帮助。

    来源 : 网络综合整理 2023-12-06 22:06:00 关键字 : 雅思备考 英文书 英文原籍

  • 雅思备考英文书推荐（四）

    很多考鸭在备考过程中会想去寻找一些原文资料，想要轻松有效地提升自己的雅思水平，这是非常不错的做法! 本文主要为大家介绍实用的英文书籍，希望对大家的雅思备考有所帮助。

    来源 : 网络综合整理 2023-12-06 21:36:00 关键字 : 雅思备考 英文书 英文原籍

  • 雅思备考英文书推荐（三）

    很多考鸭在备考过程中会想去寻找一些原文资料，想要轻松有效地提升自己的雅思水平，这是非常不错的做法! 本文主要为大家介绍实用的英文书籍，希望对大家的雅思备考有所帮助。

    来源 : 网络综合整理 2023-12-06 21:27:00 关键字 : 雅思备考 英文书 英文原籍

更多内容

免费获取雅思口语题库

扫描下方二维码 回复口语题库 免费领取

雅思口语题库
更多>>
更多公开讲座>>
更多>>
更多资料
剑桥雅思18[剑18]Test4阅读Reading Passage-2答案及解析 剑桥雅思18[剑18]Test4阅读Reading Passage-1答案及解析 剑20[剑桥雅思20]Test4听力Part-4答案及解析 剑20[剑桥雅思20]Test4听力Part-3答案及解析 剑20[剑桥雅思20]Test4听力Part-2答案及解析 剑20[剑桥雅思20]Test4听力Part-1答案及解析 剑20[剑桥雅思20]Test3听力Part-4答案及解析 剑20[剑桥雅思20]Test3听力Part-3答案及解析 剑20[剑桥雅思20]Test3听力Part-2答案及解析 剑20[剑桥雅思20]Test3听力Part-1答案及解析
2025年9月雅思口语新题part1：Going out 雅思口语题part2&3: 说服你做某事的人 雅思口语题part2&3: 想要一起工作/学习的人 雅思口语题part2&3: 很多塑料垃圾的情景(例如在公园、海滩) 雅思口语题part2&3: 以前看过的现场体育赛事 雅思口语题part2&3: 经常做运动的地方(如体育场) 2025年9月雅思口语新题part1：Museums 2025年9月雅思口语新题part1：Staying with old people 2025年9月雅思口语新题part2&3：购物时的优质服务范文 2025年9月雅思口语新题part2&3：演讲经历范文 2025年9月雅思口语新题part2&3：在他人帮助下做的决定范文 2025年9月雅思口语新题part2&3：旅途中有趣的建筑范文
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10